1
00:00:02,530 --> 00:00:12,570
*

2
00:00:12,610 --> 00:00:24,490
*

3
00:00:28,860 --> 00:00:30,090
Buenas noches.

4
00:00:30,130 --> 00:00:33,090
estoy respondiendo a mi
correspondencia.

5
00:00:33,130 --> 00:00:35,600
Recibo algunos muy
cartas interesantes,

6
00:00:35,630 --> 00:00:38,770
amenazando
y de otra manera.

7
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
"Estimado señor Hitchcock:

8
00:00:40,040 --> 00:00:43,870
soy un hombre de 60
con una esposa de 22 años.

9
00:00:43,910 --> 00:00:47,780
Tenemos un joven guapo
hombre de 25 años que se aloja con nosotros.

10
00:00:47,810 --> 00:00:52,010
Ayer descubrí
Vidrio molido en mi azúcar.

11
00:00:52,050 --> 00:00:53,850
¿No es esto inusual?

12
00:00:53,880 --> 00:00:55,580
Ansioso."

13
00:00:55,620 --> 00:00:59,120
Querido Ansioso, sí,
esto es inusual.

14
00:00:59,150 --> 00:01:01,360
creo en el arsénico
es costumbre

15
00:01:01,390 --> 00:01:02,960
en casos de este tipo.

16
00:01:03,060 --> 00:01:04,490
Pero tu esposa es joven.

17
00:01:04,530 --> 00:01:07,060
Estoy seguro de que aprenderá.

18
00:01:07,060 --> 00:01:08,530
"Estimado señor Hitchcock:

19
00:01:08,560 --> 00:01:12,170
hemos soportado tu sarcasmo
y comentarios impertinentes

20
00:01:12,200 --> 00:01:15,070
sobre nuestros comerciales
el tiempo suficiente.

21
00:01:15,070 --> 00:01:17,710
Esto es para advertirle que--"

22
00:01:17,740 --> 00:01:20,810
(inaudible)

23
00:01:23,280 --> 00:01:25,080
Hasta aquí el correo de los fans.

24
00:01:25,080 --> 00:01:26,720
Ahora llegamos a eso
parte del programa

25
00:01:26,750 --> 00:01:29,320
para el cual el patrocinador
ha estado esperando.

26
00:01:29,350 --> 00:01:31,920
soy demasiado prudente
para describirlo.

27
00:01:49,000 --> 00:01:51,370
(tarareando)

28
00:02:03,180 --> 00:02:05,090
Bueno, da lo mejor de mí.
a tu madre.

29
00:02:05,120 --> 00:02:06,320
Cariño, no lo hagamos.

30
00:02:06,350 --> 00:02:07,420
Lo digo en serio, Sharon.

31
00:02:07,460 --> 00:02:09,320
estoy perfectamente dispuesto
ser amigo de ella.

32
00:02:09,360 --> 00:02:12,660
Ya te lo dije, Ben, ella
Ni siquiera hablaré de eso.

33
00:02:12,690 --> 00:02:15,500
Así que la dejé pensar
Vengo en un taxi.

34
00:02:15,530 --> 00:02:17,670
Bueno, la próxima vez será mejor
parada a la vuelta de la esquina.

35
00:02:21,140 --> 00:02:22,270
Será mejor que entre, Ben.

36
00:02:22,300 --> 00:02:25,440
Mira, ¿no podrías
¿Saltarlo por esta noche?

37
00:02:25,470 --> 00:02:27,680
No puedo hacerle eso.

38
00:02:27,710 --> 00:02:30,250
Si supieras cuanto ella
espera tenerme

39
00:02:30,280 --> 00:02:31,110
no lo sé
por qué no pudiste

40
00:02:31,150 --> 00:02:32,510
lo he logrado
alguna otra noche.

41
00:02:32,550 --> 00:02:35,750
Sabes lo difícil que es
es para mí quedar libre.

42
00:02:35,780 --> 00:02:37,890
No tengo la culpa
para eso, ¿verdad?

43
00:02:37,920 --> 00:02:38,790
No.

44
00:02:38,820 --> 00:02:41,190
No, por supuesto que no.

45
00:02:41,220 --> 00:02:42,190
cometí el error

46
00:02:42,220 --> 00:02:44,190
y no puedo esperar
usted debe pagar por ello.

47
00:02:44,230 --> 00:02:45,290
Cariño, lo siento.

48
00:02:45,330 --> 00:02:46,800
No fue mi intención.

49
00:02:46,830 --> 00:02:49,700
no debes
hablar así.

50
00:02:49,730 --> 00:02:53,200
No me importa esperar
realmente no lo hago.

51
00:02:53,230 --> 00:02:55,700
Te amo, Ben.

52
00:02:55,740 --> 00:02:57,140
Bueno, eso es todo
eso importa.

53
00:02:57,170 --> 00:02:59,370
Y un día de estos,
nos saldrá bien.

54
00:02:59,410 --> 00:03:00,710
Estoy seguro de ello.

55
00:03:00,740 --> 00:03:10,790
*

56
00:03:10,820 --> 00:03:19,490
*

57
00:03:19,530 --> 00:03:22,060
Mamá, estoy aquí.

58
00:03:22,060 --> 00:03:23,300
Todo está listo.

59
00:03:27,470 --> 00:03:29,100
Mamá, has estado llorando.

60
00:03:29,140 --> 00:03:32,110
Oh, estaba pelando cebollas
para las patatas gratinadas.

61
00:03:32,140 --> 00:03:34,210
Mamá, por favor.

62
00:03:34,240 --> 00:03:36,780
Si tan solo lo intentaras
para entender.

63
00:03:36,810 --> 00:03:39,510
Siéntate ahora, antes
todo se enfría.

64
00:03:39,550 --> 00:03:41,250
Mamá, si quisieras
solo háblame,

65
00:03:41,280 --> 00:03:43,350
pero siempre cierras

66
00:03:43,390 --> 00:03:44,250
Sólo una vez, mamá.

67
00:03:44,290 --> 00:03:46,350
Sólo déjame hablar contigo.

68
00:03:46,390 --> 00:03:47,720
Sharon, él es un
hombre casado.

69
00:03:47,760 --> 00:03:50,430
Todo lo que se habla en el mundo
no va a cambiar eso.

70
00:03:50,460 --> 00:03:51,930
pero el se va
para cambiarlo.

71
00:03:51,960 --> 00:03:53,860
el va a
divorciarse.

72
00:03:53,900 --> 00:03:56,200
el ha estado diciendo
eso desde hace más de un año.

73
00:03:56,230 --> 00:04:01,100
Mamá, lo haces sonar como si
él no quería casarse conmigo.

74
00:04:01,140 --> 00:04:04,540
Lo hace, mamá, tal como
por mucho que quieras que lo haga.

75
00:04:04,570 --> 00:04:07,240
El esta tratando de
resolverlo.

76
00:04:07,280 --> 00:04:09,040
Si hubiera tenido una mota
de decencia en él,

77
00:04:09,080 --> 00:04:11,910
él se habría mantenido alejado
de ti hasta que fuera libre.

78
00:04:11,950 --> 00:04:13,420
tu mismo lo dijiste
Ha pasado un año, mamá.

79
00:04:13,450 --> 00:04:17,050
¿Qué se suponía que debía hacer?
¿Sentarse aquí y esperar?

80
00:04:17,050 --> 00:04:18,850
Ah, Sharon.

81
00:04:18,890 --> 00:04:20,590
nadie como
bonita como eres

82
00:04:20,620 --> 00:04:22,520
tiene que sentarse en
casa y espera.

83
00:04:22,560 --> 00:04:24,660
¿Recuerdas a Steve Mooney?

84
00:04:24,690 --> 00:04:26,390
el queria
casarme contigo.

85
00:04:26,430 --> 00:04:28,060
Sí, lo sé.

86
00:04:28,060 --> 00:04:31,830
Y habría esclavizado a todos mis
la vida tal como la hiciste.

87
00:04:31,870 --> 00:04:34,940
¿alguna vez
¿me escuchas quejarme?

88
00:04:34,970 --> 00:04:36,400
No.

89
00:04:36,440 --> 00:04:38,510
No, por supuesto que no.

90
00:04:38,540 --> 00:04:41,380
Bueno, ¿es tan anticuado?
querer verte

91
00:04:41,410 --> 00:04:43,510
en una casa propia?

92
00:04:43,550 --> 00:04:48,450
tengo un
lugar mío.

93
00:04:48,480 --> 00:04:51,150
Sí, lo sé.

94
00:04:53,620 --> 00:04:57,090
Mamá, por favor, tenemos
para tomar nuestra felicidad

95
00:04:57,130 --> 00:04:58,630
cuando podamos encontrarlo.

96
00:04:58,660 --> 00:05:00,230
Sharon, ¿lo hizo?
alguna vez se te ocurrió

97
00:05:00,260 --> 00:05:03,400
que podrías estar llevándola
¿Lejos de ella la felicidad?

98
00:05:03,430 --> 00:05:05,300
¡Oh, eso es una risa!

99
00:05:05,330 --> 00:05:06,740
mamá, ella no lo es
enamorada de él.

100
00:05:06,770 --> 00:05:09,340
Ella sólo está aguantando
a él por puro despecho.

101
00:05:09,370 --> 00:05:12,140
Si ella no puede tenerlo, ella
No dejaré que nadie más.

102
00:05:12,170 --> 00:05:13,680
Bueno, ¿cómo
¿Sabes cómo es ella?

103
00:05:13,710 --> 00:05:16,080
¿La has conocido alguna vez?

104
00:05:16,110 --> 00:05:18,180
No.

105
00:05:18,210 --> 00:05:21,050
Ben me dijo
todo sobre ella.

106
00:05:21,050 --> 00:05:23,750
Mamá, ¿de verdad quieres saber?
¿Por qué Ben no puede divorciarse?

107
00:05:23,790 --> 00:05:25,320
Te lo diré.

108
00:05:25,350 --> 00:05:28,590
es porque puso todo
él posee a su nombre.

109
00:05:28,620 --> 00:05:32,160
Su casa, su fábrica, su
inversiones, todo,

110
00:05:32,190 --> 00:05:34,230
y ella no va
dejarlo ir.

111
00:05:34,260 --> 00:05:37,900
Ahora entiendes lo que
¿Qué clase de mujer es?

112
00:05:37,930 --> 00:05:39,230
No.

113
00:05:39,270 --> 00:05:40,700
y no entiendo

114
00:05:40,740 --> 00:05:43,200
por qué pondría
todo a su nombre.

115
00:05:43,240 --> 00:05:45,570
Es por motivos comerciales,
es muy complicado.

116
00:05:45,610 --> 00:05:48,080
no entiendo
es exactamente yo mismo.

117
00:05:48,080 --> 00:05:49,840
pero ya esta hecho
todo el tiempo.

118
00:05:49,880 --> 00:05:53,680
Y ahora ella está tomando
ventaja de ello.

119
00:05:53,720 --> 00:05:55,350
Pero espera.

120
00:05:55,380 --> 00:05:58,450
Un día de estos, ella va a
consigue lo que se merece.

121
00:05:58,490 --> 00:06:01,890
Sharon, no lo hagas
habla de esa manera.

122
00:06:01,920 --> 00:06:04,360
Bueno, yo solo
quería que supieras

123
00:06:04,390 --> 00:06:06,190
lo que ben tuvo
aguantar.

124
00:06:06,230 --> 00:06:10,630
Sólo sé una cosa, dos
los errores no hacen un bien.

125
00:06:10,670 --> 00:06:14,040
Es un hombre casado y
él está arruinando tu vida.

126
00:06:14,040 --> 00:06:18,840
*

127
00:06:18,870 --> 00:06:22,210
Será mejor que comamos esto.
antes de que haga frío.

128
00:06:27,850 --> 00:06:29,250
Y tengo confianza
Estarás tan impresionado

129
00:06:29,280 --> 00:06:31,390
con nuestro nuevo
diseña como soy.

130
00:06:31,420 --> 00:06:33,050
ellos tienen eso
creatividad al frente

131
00:06:33,050 --> 00:06:34,090
eso no puede evitar extrañar ser--

132
00:06:34,120 --> 00:06:37,090
(suena el intercomunicador)

133
00:06:37,130 --> 00:06:38,090
¿Sí?

134
00:06:38,130 --> 00:06:39,260
Hay una dama aquí
Quiero verlo, Sr. Nelson.

135
00:06:39,290 --> 00:06:40,260
Una señora Trotter

136
00:06:40,300 --> 00:06:41,900
Bueno, dile...

137
00:06:41,930 --> 00:06:43,700
¿Señora Trotter?

138
00:06:43,730 --> 00:06:44,900
¿Qué quiere ella?

139
00:06:44,930 --> 00:06:47,500
Ella dice que es personal.

140
00:06:47,540 --> 00:06:49,100
¿La envío?

141
00:06:49,140 --> 00:06:51,770
Sí, pero dame un minuto.

142
00:07:16,360 --> 00:07:20,300
Sra. Trotter,
entra directamente.

143
00:07:20,340 --> 00:07:23,570
Este es un muy
agradable sorpresa.

144
00:07:23,610 --> 00:07:24,640
Toma, toma esta silla.

145
00:07:24,670 --> 00:07:26,780
creo que lo harás
encontrarlo cómodo.

146
00:07:30,050 --> 00:07:31,310
Sentarse.

147
00:07:31,350 --> 00:07:35,050
Gracias.

148
00:07:35,050 --> 00:07:37,820
Bueno, esto es
un muy agradable

149
00:07:37,850 --> 00:07:39,820
Entonces eres la madre de Sharon.

150
00:07:39,850 --> 00:07:43,060
Bueno, ya es hora de que
Llegué a la reunión.

151
00:07:43,090 --> 00:07:46,700
Sr. Nelson...

152
00:07:46,730 --> 00:07:49,700
Aprecio tu venida
para verme, señora Trotter.

153
00:07:49,730 --> 00:07:52,500
sé que tomó
mucho coraje.

154
00:07:52,530 --> 00:07:55,240
Me pregunto si realmente
sé lo difícil que fue.

155
00:07:55,270 --> 00:07:57,070
Creo que sí.

156
00:07:57,070 --> 00:07:58,840
He tenido que enfrentar algunos
situaciones bastante difíciles

157
00:07:58,870 --> 00:08:01,040
en mi propia vida.

158
00:08:01,080 --> 00:08:02,280
todos somos
humana, señora Trotter,

159
00:08:02,310 --> 00:08:04,050
y todos tenemos
cometió errores.

160
00:08:04,080 --> 00:08:05,210
Pero hacemos lo mejor que podemos.

161
00:08:05,250 --> 00:08:08,220
y creo que el hombre
arriba lo entiende.

162
00:08:08,250 --> 00:08:11,220
si realmente
Quiero decir eso, Sr. Nelson,

163
00:08:11,250 --> 00:08:14,020
te detendrás
viendo a Sharon.

164
00:08:14,020 --> 00:08:15,060
yo estaba bajo
la impresion

165
00:08:15,090 --> 00:08:17,690
ella era lo suficientemente mayor para
tomar sus propias decisiones.

166
00:08:17,730 --> 00:08:19,160
Está mal.

167
00:08:19,190 --> 00:08:20,700
Lo sabes.

168
00:08:20,730 --> 00:08:25,130
No puedo sentarme y
Mira cómo arruinas su vida.

169
00:08:25,170 --> 00:08:27,800
¿No es tu preocupación?
un poco tarde?

170
00:08:27,840 --> 00:08:28,900
ciertamente no lo hago
de acuerdo contigo

171
00:08:28,940 --> 00:08:31,810
que sharon es
arruinando su vida.

172
00:08:31,840 --> 00:08:33,040
Pero si eso es
la forma en que te sientes,

173
00:08:33,040 --> 00:08:35,710
¿Por qué no dijiste?
algo hace un año?

174
00:08:35,740 --> 00:08:38,310
Sharon sabe que
Nunca lo aprobé.

175
00:08:38,350 --> 00:08:42,480
Pero ella seguía diciendo que tú
iban a casarse.

176
00:08:42,520 --> 00:08:44,690
Bueno, si eso es todo lo que es
Preocupándola, señora Trotter,

177
00:08:44,720 --> 00:08:46,090
déjame asegurarte.

178
00:08:46,120 --> 00:08:47,490
no quiero nada
más en este mundo

179
00:08:47,520 --> 00:08:49,160
que casarse
tu hija.

180
00:08:49,190 --> 00:08:51,190
Ya estás casado.

181
00:08:51,230 --> 00:08:53,930
Eso es cierto, lamentablemente.

182
00:08:53,960 --> 00:08:55,760
Pero tan pronto como esté libre...

183
00:08:55,800 --> 00:08:57,100
¿Cuándo será eso?

184
00:08:57,130 --> 00:08:58,770
No sé.

185
00:08:58,800 --> 00:09:00,100
Estamos intentando solucionarlo.

186
00:09:00,140 --> 00:09:02,440
Supongamos que nunca
consigue tu libertad.

187
00:09:02,470 --> 00:09:04,770
¿Qué hay para Sharon?

188
00:09:04,810 --> 00:09:08,110
Esa es la razón por la que
He venido aquí, Sr. Nelson.

189
00:09:08,140 --> 00:09:09,480
No es demasiado tarde.

190
00:09:09,510 --> 00:09:12,210
Sharon aún es joven
y ella es muy bonita.

191
00:09:12,250 --> 00:09:14,020
Si dejas de verla,

192
00:09:14,020 --> 00:09:15,320
ella todavía tiene
una oportunidad de hacer

193
00:09:15,350 --> 00:09:19,620
el tipo correcto
de vida para ella misma.

194
00:09:19,650 --> 00:09:21,360
Sra. Trotter,

195
00:09:21,390 --> 00:09:24,030
Sharon no sabía que eras
viene a verme, ¿verdad?

196
00:09:24,030 --> 00:09:25,560
No, por supuesto que no.

197
00:09:25,590 --> 00:09:26,560
¿alguna vez
detenerse a considerar

198
00:09:26,590 --> 00:09:27,900
que pasaria
si ella se enterara?

199
00:09:27,930 --> 00:09:30,170
Sí, conozco el riesgo.

200
00:09:30,200 --> 00:09:35,040
Me he quedado despierto la noche siguiente
noche, preguntándome qué hacer.

201
00:09:35,040 --> 00:09:37,040
Y si lo he hecho
lo incorrecto,

202
00:09:37,040 --> 00:09:38,810
es solo porque
soy su madre

203
00:09:38,840 --> 00:09:41,080
y ella es todo lo que tengo.

204
00:09:41,110 --> 00:09:43,040
Créame, lo entiendo.

205
00:09:43,040 --> 00:09:44,650
Y no te preocupes.

206
00:09:44,680 --> 00:09:47,720
Sharon nunca lo hará
saber sobre esto.

207
00:09:47,750 --> 00:09:51,350
Lo único que te pido es que tú
Intenta ver mi lado del asunto.

208
00:09:51,390 --> 00:09:54,490
Oh, no te voy a agobiar
con mis problemas, señora Trotter,

209
00:09:54,520 --> 00:09:56,060
excepto para decir
ha sido amargo,

210
00:09:56,090 --> 00:09:57,760
y desagradable, y--

211
00:09:57,790 --> 00:10:00,900
Bueno, creo
lo entiendes.

212
00:10:00,930 --> 00:10:03,000
Me alegro de haber tenido
esta charla, señora Trotter.

213
00:10:03,030 --> 00:10:04,830
gracias por venir
para verme.

214
00:10:09,570 --> 00:10:12,340
(la puerta se abre)

215
00:10:12,370 --> 00:10:15,510
Ben, cariño.

216
00:10:15,540 --> 00:10:16,410
¿Qué pasa?

217
00:10:16,440 --> 00:10:19,010
¿Qué eres tan?
¿Estás preocupado?

218
00:10:19,050 --> 00:10:21,050
Tu madre.

219
00:10:21,080 --> 00:10:23,350
¿Mamá?

220
00:10:23,390 --> 00:10:24,250
Bueno, ¿por qué?

221
00:10:24,290 --> 00:10:26,050
¿Qué pasa, Ben?

222
00:10:26,090 --> 00:10:28,860
vino a verme
en la oficina.

223
00:10:28,890 --> 00:10:29,860
¡Ella no lo hizo!

224
00:10:29,890 --> 00:10:31,130
ella no lo haría
una cosa así.

225
00:10:31,160 --> 00:10:32,260
¿Por qué?

226
00:10:32,290 --> 00:10:34,200
ella me dijo que
mantente alejado de ti.

227
00:10:34,230 --> 00:10:35,230
fue un lindo
media hora dura,

228
00:10:35,260 --> 00:10:37,430
no me importa
diciéndote.

229
00:10:37,470 --> 00:10:41,100
Bueno, no pudo haber sido muy
agradable para ella tampoco, Ben.

230
00:10:41,140 --> 00:10:42,200
Si la conocieras,

231
00:10:42,240 --> 00:10:44,570
entenderías cómo
duro debe haber sido.

232
00:10:44,610 --> 00:10:49,040
no la tendré
entrometerse en nuestros asuntos.

233
00:10:49,080 --> 00:10:50,480
Las cosas podrían cambiar.

234
00:10:50,510 --> 00:10:52,150
podrías conseguir
cansado de mi,

235
00:10:52,180 --> 00:10:54,120
enamorarse
con otra chica.

236
00:10:54,150 --> 00:10:55,650
No tengo protección, Ben.

237
00:10:55,680 --> 00:10:58,550
No estoy casado contigo.

238
00:10:58,590 --> 00:11:03,320
Podrías salir mañana
y que tendria?

239
00:11:03,360 --> 00:11:05,060
pero vamos
casarse,

240
00:11:05,060 --> 00:11:08,060
tan pronto como
Puedo solucionarlo.

241
00:11:08,100 --> 00:11:09,230
Sí.

242
00:11:09,260 --> 00:11:11,330
Sí, has estado diciendo
que desde hace un año, Ben,

243
00:11:11,370 --> 00:11:13,600
y no está más cerca
de lo que nunca fue.

244
00:11:13,640 --> 00:11:16,670
Ella nunca te dejará ir.

245
00:11:16,710 --> 00:11:19,840
Y ni siquiera estoy
seguro que quieres.

246
00:11:19,870 --> 00:11:21,740
tu lo sabes mejor
que eso, Sharon.

247
00:11:21,780 --> 00:11:22,680
Si fuera solo yo,

248
00:11:22,710 --> 00:11:24,380
hubiera caminado
salió hace un año,

249
00:11:24,410 --> 00:11:26,080
le di todo.

250
00:11:26,080 --> 00:11:29,080
Pero quiero cosas para ti.

251
00:11:29,080 --> 00:11:31,920
Como esto.

252
00:11:31,950 --> 00:11:33,760
¡Ay, Ben!

253
00:11:33,790 --> 00:11:36,620
No los encuentras en
cajas de cereal, ya sabes.

254
00:11:36,660 --> 00:11:37,690
No deberías haberlo hecho, Ben.

255
00:11:37,730 --> 00:11:39,190
Me has dado mucho.

256
00:11:39,230 --> 00:11:40,430
Yo quiero.

257
00:11:40,460 --> 00:11:41,860
Y puedo, porque
no me he rendido

258
00:11:41,900 --> 00:11:44,700
y dejar que mi esposa tome
todo lo que es mío.

259
00:11:44,730 --> 00:11:48,700
Es hermoso, cariño.

260
00:11:48,740 --> 00:11:52,540
Y te amo por eso.

261
00:11:52,570 --> 00:11:53,440
Pero cambiaría, ya sabes,

262
00:11:53,480 --> 00:11:57,950
por una llanura
alianza de boda de oro.

263
00:11:57,980 --> 00:12:00,620
Sólo para poder
caminar por la calle

264
00:12:00,650 --> 00:12:03,250
y no tener miedo
conocer a alguien que lo supiera.

265
00:12:03,280 --> 00:12:04,690
Está bien.

266
00:12:04,720 --> 00:12:07,560
Me voy a Europa en
dos semanas en un viaje de negocios.

267
00:12:07,590 --> 00:12:09,390
¿Por qué no
¿Únete a mí allí?

268
00:12:09,420 --> 00:12:12,490
Oh, lo haría
ser maravilloso.

269
00:12:12,530 --> 00:12:13,930
Pero no puedo hacerlo.

270
00:12:13,960 --> 00:12:15,530
¿Por qué no?

271
00:12:15,560 --> 00:12:17,070
Sabes por qué.

272
00:12:17,070 --> 00:12:18,570
Mi madre.

273
00:12:18,600 --> 00:12:19,830
sería como
una bofetada en la cara,

274
00:12:19,870 --> 00:12:21,740
como decir que no lo hice
importa cómo se sentía.

275
00:12:21,770 --> 00:12:23,610
Pero no te importa
cómo podría sentirme.

276
00:12:23,640 --> 00:12:26,110
Deberías haber escuchado cómo ella
habló conmigo en la oficina.

277
00:12:26,140 --> 00:12:29,380
¿Qué esperabas que ella hiciera?
Ben, ¿nos das su bendición?

278
00:12:29,410 --> 00:12:31,250
ella lo hizo para
protégeme, ya sabes.

279
00:12:31,280 --> 00:12:32,610
ella podría haber
Nos arruinó a los dos.

280
00:12:32,650 --> 00:12:34,380
Ya conoces la situación.

281
00:12:34,420 --> 00:12:35,750
Dejar entrar a una persona
la oficina se entera,

282
00:12:35,780 --> 00:12:39,090
volverá a
mi esposa en una hora.

283
00:12:39,090 --> 00:12:41,860
pensé que ella
sabía todo sobre nosotros.

284
00:12:41,890 --> 00:12:45,560
Por supuesto que lo sabe.

285
00:12:45,590 --> 00:12:46,860
Pero no quién eres.

286
00:12:46,900 --> 00:12:49,130
te he protegido
eso al menos.

287
00:12:49,160 --> 00:12:50,430
Lo siento, Ben.

288
00:12:50,470 --> 00:12:51,300
No fue mi intención.

289
00:12:51,330 --> 00:12:52,770
Bebé, no
¿entiendes?

290
00:12:52,800 --> 00:12:55,300
tal vez tenga que ir a la corte
antes de que esto se resuelva.

291
00:12:55,340 --> 00:12:57,140
no te quiero
arrastrado hacia él.

292
00:12:57,170 --> 00:13:01,110
te amo demasiado
dejar que te lastimen alguna vez.

293
00:13:01,140 --> 00:13:03,180
Cariño, te quiero mucho.

294
00:13:03,210 --> 00:13:06,080
-Si algo alguna vez pasó--
-No va a pasar nada.

295
00:13:06,110 --> 00:13:08,720
Siempre y cuando tu
Mantén a tu madre a raya.

296
00:13:08,750 --> 00:13:11,050
Sólo suponiendo que ella
Empecé a hablar con mi secretaria.

297
00:13:11,090 --> 00:13:13,190
Oh, ella no respiraría ni un
palabra a su amiga más cercana,

298
00:13:13,220 --> 00:13:14,420
y mucho menos un extraño.

299
00:13:14,460 --> 00:13:16,890
Sólo un desliz,
eso es todo lo que haría falta.

300
00:13:16,930 --> 00:13:19,260
No volverá a suceder.

301
00:13:19,290 --> 00:13:20,400
Esa es mi chica.

302
00:13:20,430 --> 00:13:29,100
*

303
00:13:29,140 --> 00:13:31,070
¿Sí?

304
00:13:31,110 --> 00:13:33,780
¿Es usted la señora Nelson?

305
00:13:33,810 --> 00:13:36,080
Estoy buscando
La casa Nelson.

306
00:13:36,080 --> 00:13:37,610
Bueno, esto es
la residencia Nelson.

307
00:13:37,650 --> 00:13:39,180
¿A quién hiciste?
deseas ver?

308
00:13:39,210 --> 00:13:40,620
Señora Nelson.

309
00:13:40,650 --> 00:13:42,880
Sra. Ben Nelson.

310
00:13:42,920 --> 00:13:46,220
¿Puedo preguntar qué
se trata, por favor?

311
00:13:46,250 --> 00:13:47,720
Bueno, es un--

312
00:13:47,760 --> 00:13:48,860
Es un asunto personal.

313
00:13:48,890 --> 00:13:51,860
Acabo de venir de
La oficina del Sr. Nelson.

314
00:13:51,890 --> 00:13:53,500
¿Entrarás?

315
00:13:57,730 --> 00:14:00,740
Buenas tardes,
Soy la señora Nelson.

316
00:14:00,770 --> 00:14:03,040
Soy la señora Trotter.

317
00:14:03,040 --> 00:14:05,040
¿No vendrás?
entrar y sentarse?

318
00:14:05,040 --> 00:14:08,340
He venido aquí hasta el final
desde la ciudad en autobús.

319
00:14:08,380 --> 00:14:10,310
Quizás no debería haberlo hecho.

320
00:14:10,350 --> 00:14:12,580
no veo
por qué no deberías hacerlo.

321
00:14:12,610 --> 00:14:15,580
Sra. Trotter,
¿no dijiste?

322
00:14:15,620 --> 00:14:17,150
Sí.

323
00:14:17,190 --> 00:14:18,950
Soy la madre de Sharon.

324
00:14:23,530 --> 00:14:26,190
Bueno, ahora que lo sabes,
He venido hasta aquí

325
00:14:26,230 --> 00:14:28,900
tal vez me siente

326
00:14:28,930 --> 00:14:30,900
Por favor.

327
00:14:30,930 --> 00:14:32,800
Qué día tan terriblemente cálido.

328
00:14:38,140 --> 00:14:39,270
Con toda esta humedad,

329
00:14:39,310 --> 00:14:42,310
Estoy seguro de que lo haremos
que llueva un poco.

330
00:14:42,340 --> 00:14:46,110
te espero
como té helado.

331
00:14:46,150 --> 00:14:49,080
Oh sí.

332
00:14:49,120 --> 00:14:50,950
Ahora, hiciste el largo

333
00:14:50,990 --> 00:14:53,090
viaje caliente
de la ciudad a--

334
00:14:55,460 --> 00:14:57,790
Espero que no sea mi
marido que has venido a ver.

335
00:14:57,830 --> 00:14:59,630
Él está en su oficina.
en la ciudad.

336
00:14:59,660 --> 00:15:02,200
No, he ido a ver tu
Mi marido y yo no hicimos ningún bien.

337
00:15:02,230 --> 00:15:04,130
Así que no parecía
algo que me queda por hacer,

338
00:15:04,170 --> 00:15:06,570
pero venir aquí
y apelar a ti.

339
00:15:06,600 --> 00:15:10,410
¿Qué tipo de atractivo eres?
haciendo, señora Trotter?

340
00:15:10,440 --> 00:15:14,110
Por favor, señora Nelson,
No hagas esto más difícil.

341
00:15:14,140 --> 00:15:15,280
De verdad, estoy
Me temo que no--

342
00:15:15,310 --> 00:15:17,950
es para mi
por el bien de mi hija.

343
00:15:18,050 --> 00:15:19,150
Ah, Sharon.

344
00:15:19,180 --> 00:15:22,220
Sí, pensé
la conocías.

345
00:15:22,250 --> 00:15:25,550
Mencionaste su nombre
cuando entraste por primera vez.

346
00:15:27,620 --> 00:15:31,090
Señora Nelson, no puedo...

347
00:15:31,130 --> 00:15:32,730
Todo esto hablando
alrededor en círculos

348
00:15:32,760 --> 00:15:34,630
puede ser el
manera civilizada,

349
00:15:34,660 --> 00:15:38,400
pero no soy bueno en
esgrima con palabras.

350
00:15:38,430 --> 00:15:41,840
solo puedo decir
lo que siento.

351
00:15:41,870 --> 00:15:44,770
Ojalá lo hicieras.

352
00:15:44,810 --> 00:15:47,280
No sé
¿Quién tiene la culpa?

353
00:15:47,310 --> 00:15:50,180
Quizás todos nosotros,
Yo tanto como cualquiera.

354
00:15:50,210 --> 00:15:53,150
En algún lugar a lo largo del
De alguna manera, debo haber fallado.

355
00:15:53,180 --> 00:15:56,850
no quiero que pienses
Estoy poniendo excusas para Sharon.

356
00:15:56,890 --> 00:16:00,320
ella no es
irreprochable por cualquier medio.

357
00:16:00,360 --> 00:16:03,020
Ella sabía que él estaba casado.

358
00:16:03,020 --> 00:16:05,630
Pero él tiene el doble de su edad.

359
00:16:05,660 --> 00:16:06,700
Seguramente debe llevar

360
00:16:06,730 --> 00:16:08,530
la mayor carga
de la culpa.

361
00:16:12,100 --> 00:16:15,500
¿Estás por casualidad?
refiriéndose a mi marido?

362
00:16:18,140 --> 00:16:20,880
Bueno, si tu
todavía lo amaba,

363
00:16:20,910 --> 00:16:22,710
pude entender
tus sentimientos.

364
00:16:22,740 --> 00:16:26,080
Un momento, señora Trotter.

365
00:16:26,110 --> 00:16:28,880
te espero
Date cuenta de que estás cerca

366
00:16:28,920 --> 00:16:32,650
para conseguirte a ti mismo
en problemas muy serios.

367
00:16:32,690 --> 00:16:37,730
hay leyes
sobre este tipo de cosas.

368
00:16:37,760 --> 00:16:40,430
se que es natural
ser amargo

369
00:16:40,460 --> 00:16:43,260
y querer
para contraatacar,

370
00:16:43,300 --> 00:16:46,970
pero esto ha sido
continuando durante un año.

371
00:16:47,070 --> 00:16:50,510
Por favor, déjalo ir.

372
00:16:51,970 --> 00:16:56,850
De verdad, si tu hija...

373
00:16:56,880 --> 00:16:58,150
Si Sharon te lo ha dicho

374
00:16:58,180 --> 00:17:02,420
algunos increibles
historia de colegiala--

375
00:17:02,450 --> 00:17:03,790
supongo que es
incluso posible

376
00:17:03,820 --> 00:17:06,420
ella imagina
ella misma enamorada de--

377
00:17:15,330 --> 00:17:19,930
Por favor, déjame
ten solo un momento.

378
00:17:20,040 --> 00:17:22,470
*

379
00:17:22,500 --> 00:17:24,770
tengo que intentarlo
para entender esto.

380
00:17:24,810 --> 00:17:30,050
*

381
00:17:30,050 --> 00:17:32,210
Dijiste que tienes
¿Has ido a ver a mi marido?

382
00:17:32,250 --> 00:17:33,880
Sí.

383
00:17:33,920 --> 00:17:38,220
Y él dijo que era
tratando de liberarse,

384
00:17:38,250 --> 00:17:40,590
para poder casarse con Sharon.

385
00:17:40,620 --> 00:17:43,590
*

386
00:17:43,630 --> 00:17:47,460
Oh, debes haber...

387
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
¿No--

388
00:17:48,530 --> 00:17:54,140
*

389
00:17:54,170 --> 00:17:58,310
no lo hiciste
sabes, ¿lo hiciste?

390
00:17:58,340 --> 00:18:01,640
*

391
00:18:01,680 --> 00:18:06,380
(La señora Trotter llora)

392
00:18:06,410 --> 00:18:08,080
*

393
00:18:08,120 --> 00:18:11,420
(truenos)

394
00:18:11,450 --> 00:18:20,200
*

395
00:18:20,230 --> 00:18:22,360
¿Cariño?

396
00:18:22,400 --> 00:18:24,630
Cariño, ¿por qué estás?
sentado aquí en la oscuridad?

397
00:18:24,670 --> 00:18:26,770
(afuera llueve a cántaros)

398
00:18:30,740 --> 00:18:33,310
La señora Trotter vino
para verme hoy.

399
00:18:33,340 --> 00:18:35,710
Sra. Trott...

400
00:18:35,740 --> 00:18:37,650
no puedo entender
lo que ella querría aquí.

401
00:18:37,680 --> 00:18:38,580
Por lo que ella dijo,

402
00:18:38,610 --> 00:18:42,280
creo que sharon
debe ser una buena chica.

403
00:18:42,320 --> 00:18:44,490
Simplemente muy,
muy joven.

404
00:18:44,520 --> 00:18:46,050
ella es solo alguien
que vino a buscar trabajo.

405
00:18:46,090 --> 00:18:47,820
Ella no podía soportar el trabajo
así que tuve que dejarla ir...

406
00:18:47,860 --> 00:18:50,890
Por favor, Ben, tú
ya debería saberlo

407
00:18:50,930 --> 00:18:54,560
siempre puedo decir
cuando estás mintiendo.

408
00:18:54,600 --> 00:18:58,800
Le dijiste a esa chica que
iban a casarse con ella.

409
00:18:58,830 --> 00:19:00,140
¿Lo has olvidado?

410
00:19:00,170 --> 00:19:01,340
Ya estoy casado.

411
00:19:01,370 --> 00:19:05,340
Por supuesto, tendrías
para obtener tu libertad primero.

412
00:19:05,370 --> 00:19:08,010
creo que ese es el
forma en que lo expresaste.

413
00:19:08,010 --> 00:19:10,050
Cariño, la niña
no significa nada para mí.

414
00:19:10,080 --> 00:19:13,010
nunca tuve ninguno
Pensó en casarme con ella.

415
00:19:13,050 --> 00:19:17,290
no creo que haya
muchas posibilidades de que suceda ahora.

416
00:19:17,320 --> 00:19:21,590
te voy a dar
Tu libertad de todos modos, Ben.

417
00:19:21,620 --> 00:19:22,560
No lo quiero.

418
00:19:22,590 --> 00:19:23,890
Sólo tengo miedo
eso es todo

419
00:19:23,930 --> 00:19:25,030
te voy a dar.

420
00:19:29,060 --> 00:19:31,570
No hay nada que yo
podría hacer al respecto de todos modos,

421
00:19:31,600 --> 00:19:34,100
incluso si lo fuera
bastante tonto

422
00:19:34,140 --> 00:19:37,210
querer dar
usted un acuerdo.

423
00:19:37,240 --> 00:19:41,610
todo mi padre
me dejó está en confianza.

424
00:19:41,640 --> 00:19:45,050
Entonces, cuando tú
libérate de mí,

425
00:19:45,080 --> 00:19:49,220
serás libre
de mi dinero también.

426
00:19:49,250 --> 00:19:53,890
*

427
00:19:53,920 --> 00:19:57,130
(suena el timbre)

428
00:19:57,160 --> 00:20:12,010
*

429
00:20:14,340 --> 00:20:16,080
¡Mamá!

430
00:20:16,110 --> 00:20:17,080
¡Sharón!

431
00:20:17,110 --> 00:20:18,080
Oh, por amor de Dios,

432
00:20:18,110 --> 00:20:20,480
¿Qué estás haciendo?
¿Salir a esta hora de la noche?

433
00:20:20,520 --> 00:20:21,480
¡Ay, mi bebé!

434
00:20:21,520 --> 00:20:23,650
estas empapado
a la piel.

435
00:20:23,690 --> 00:20:26,190
Vamos mamá, vamos
Quítate esas cosas mojadas.

436
00:20:26,220 --> 00:20:29,620
-No, yo estaba--
-Mamá, ¿dónde has estado?

437
00:20:29,660 --> 00:20:32,090
Intenté llamarte
una docena de veces esta noche.

438
00:20:32,130 --> 00:20:34,700
he estado caminando
alrededor, tratando de pensar.

439
00:20:34,730 --> 00:20:38,800
Sharon, hice un
Algo terrible hoy.

440
00:20:38,830 --> 00:20:39,870
Me lo estás diciendo.

441
00:20:39,900 --> 00:20:42,540
Mamá, ¿por qué
¿Ir a la oficina de Ben?

442
00:20:42,570 --> 00:20:45,610
eso fue lo peor
cosa que podrías haber hecho.

443
00:20:45,640 --> 00:20:46,880
Mamá, tienes
prometerme

444
00:20:46,910 --> 00:20:49,310
que nunca harás
algo así de nuevo.

445
00:20:49,340 --> 00:20:51,210
Sharon, te engañó.

446
00:20:51,250 --> 00:20:52,480
Te estaba mintiendo.

447
00:20:52,510 --> 00:20:53,880
Él no tenía la intención
casarme contigo.

448
00:20:53,920 --> 00:20:54,950
Ahora, basta.

449
00:20:54,980 --> 00:20:57,350
no voy a
escucharte más.

450
00:20:57,390 --> 00:20:59,290
De ahora en adelante,
es un tema cerrado.

451
00:20:59,320 --> 00:21:01,390
Pero no te he dicho el
cosas que vine a decir aquí.

452
00:21:01,420 --> 00:21:03,560
Ahora, madre, lo digo en serio.

453
00:21:03,590 --> 00:21:06,590
lo conozco ben
mejor que tú.

454
00:21:06,630 --> 00:21:10,130
todo es
todo estará bien.

455
00:21:10,170 --> 00:21:12,600
Ahora iré a llenar
la bañera para ti

456
00:21:12,630 --> 00:21:14,970
y lo conseguiremos
algo de ropa seca.

457
00:21:15,070 --> 00:21:16,240
¿Bueno?

458
00:21:21,980 --> 00:21:26,510
No me escucharás.

459
00:21:26,550 --> 00:21:30,550
(suena el teléfono)

460
00:21:38,390 --> 00:21:39,490
Hola?

461
00:21:39,530 --> 00:21:40,930
Hola Sharon.

462
00:21:40,960 --> 00:21:42,760
Ahora escucha atentamente
Sólo tengo unos minutos.

463
00:21:42,800 --> 00:21:44,670
Quizás tenga que colgar.

464
00:21:44,700 --> 00:21:47,800
Ahora sólo escucha, porque
todo depende de ello.

465
00:21:47,840 --> 00:21:49,940
Mi esposa--

466
00:21:49,970 --> 00:21:51,270
Mi esposa está muerta.

467
00:21:51,310 --> 00:21:52,370
¿Qué?

468
00:21:52,410 --> 00:21:53,270
Ella murió esta tarde.

469
00:21:53,310 --> 00:21:55,640
te lo explicaré
todo después.

470
00:21:55,680 --> 00:21:57,710
La policía ha estado
interrogándome durante horas.

471
00:21:57,750 --> 00:21:59,850
Traté de mantenerte
salir de esto, pero no pude.

472
00:21:59,880 --> 00:22:02,220
tuve que decirles
Yo estaba contigo.

473
00:22:02,250 --> 00:22:04,450
Están en camino
para interrogarte ahora.

474
00:22:04,490 --> 00:22:06,390
tienes que decir
yo estaba en tu apartamento

475
00:22:06,420 --> 00:22:08,760
desde las 6:00 hasta
después de medianoche.

476
00:22:08,790 --> 00:22:10,460
¿Tienes eso?

477
00:22:10,490 --> 00:22:12,830
¿Sharon?

478
00:22:12,860 --> 00:22:16,330
Sí, yo--

479
00:22:16,360 --> 00:22:18,630
eso es todo
tienes que decir.

480
00:22:18,670 --> 00:22:21,670
Sólo apégate a ello
no importa lo que te digan.

481
00:22:21,700 --> 00:22:22,740
tu esperas
Yo ahora, nena,

482
00:22:22,770 --> 00:22:25,140
y lo haré
Todo depende de ti más tarde.

483
00:22:25,170 --> 00:22:28,140
Tan pronto como termine,
nos casaremos.

484
00:22:28,180 --> 00:22:29,410
Tengo que colgar ahora.

485
00:22:29,440 --> 00:22:31,580
Adiós, cariño.

486
00:22:32,480 --> 00:22:34,420
Tu baño está listo.

487
00:22:34,450 --> 00:22:38,090
Mamá, tienes
un largo y agradable baño.

488
00:22:38,090 --> 00:22:40,690
Mamá, ¿qué?
estas haciendo?

489
00:22:40,720 --> 00:22:43,360
quienes fueron
¿Estás llamando?

490
00:22:43,390 --> 00:22:44,530
Sonó.

491
00:22:44,560 --> 00:22:46,130
iba a
toma el mensaje,

492
00:22:46,160 --> 00:22:47,660
pero hablaba muy rápido.

493
00:22:47,700 --> 00:22:49,860
¿Fue Ben?

494
00:22:49,900 --> 00:22:51,530
Sí, era Ben.

495
00:22:51,570 --> 00:22:54,270
¿Qué quería?

496
00:22:54,300 --> 00:22:55,700
Él dijo...

497
00:22:55,740 --> 00:22:59,470
su esposa
murió esta noche.

498
00:22:59,510 --> 00:23:02,510
¡Oh, no!

499
00:23:02,540 --> 00:23:04,050
¿Qué pasó?

500
00:23:04,080 --> 00:23:06,250
el realmente
No lo explicó.

501
00:23:06,280 --> 00:23:09,080
Dijo que la policía estaba
ahí haciéndole preguntas

502
00:23:09,120 --> 00:23:11,150
y ellos saben
sobre ti y él.

503
00:23:11,190 --> 00:23:14,320
Y ellos vienen
Aquí para hablar contigo.

504
00:23:14,360 --> 00:23:17,390
Y Sharon, tú
no debe involucrarse.

505
00:23:17,430 --> 00:23:21,600
Y debes ceñirte a
tu historia pase lo que pase.

506
00:23:21,630 --> 00:23:22,500
¿Qué historia?

507
00:23:22,530 --> 00:23:24,770
¿Qué se supone que
para decirles?

508
00:23:24,800 --> 00:23:26,940
ben quiere
tu para decir

509
00:23:26,970 --> 00:23:30,670
que el no estaba
Aquí toda la noche.

510
00:23:30,710 --> 00:23:32,510
¿Lo entiendes?

511
00:23:32,540 --> 00:23:34,580
ben quiere
tu para decir

512
00:23:34,610 --> 00:23:38,080
que el no estaba
Aquí toda la noche.

513
00:23:38,110 --> 00:23:39,650
*

514
00:23:39,680 --> 00:23:41,650
(suena el timbre)

515
00:23:41,680 --> 00:23:54,100
*

516
00:23:58,770 --> 00:24:01,200
te espero
Le gustó nuestra obra.

517
00:24:01,240 --> 00:24:04,040
ahora tenemos un
telenovela de un minuto,

518
00:24:04,040 --> 00:24:06,510
lo cual estoy seguro
te encantará.

519
00:24:06,540 --> 00:24:09,780
esta es la historia
que hizo la pregunta,

520
00:24:09,810 --> 00:24:13,850
"¿Puede un pobre, humilde,
hombre publicitario

521
00:24:13,880 --> 00:24:16,280
de la zona rural de Madison Avenue

522
00:24:16,320 --> 00:24:19,350
ganar clientes
por su patrocinador

523
00:24:19,390 --> 00:24:20,760
y encontrar la felicidad

524
00:24:20,790 --> 00:24:23,060
en el
¿grupos de ingresos más altos?"

525
00:24:27,400 --> 00:24:29,600
Me temo que puedo
lo he vuelto a hacer.

526
00:24:29,630 --> 00:24:31,630
Sin embargo, si
estoy despedido,

527
00:24:31,670 --> 00:24:34,270
mudarse será
no habrá gran problema.

528
00:24:34,300 --> 00:24:36,640
Soy un hombre de escritorio limpio.

529
00:24:36,670 --> 00:24:37,810
Este es un tipo de escritorio.

530
00:24:37,840 --> 00:24:41,180
donde todo
está fuera de la vista.

531
00:24:41,210 --> 00:24:42,880
El cesto de basura.

532
00:24:46,410 --> 00:24:47,780
El teléfono.

533
00:24:51,690 --> 00:24:53,720
Y aquí está
mi secretaria.

534
00:24:53,760 --> 00:24:56,620
Eso será todo,
Señorita Cuero Blanco.

535
00:25:00,030 --> 00:25:01,800
Supongamos que sintonizas
en la próxima semana para ver

536
00:25:01,830 --> 00:25:03,400
si todavía estoy en el trabajo,

537
00:25:03,430 --> 00:25:06,070
al menos puedo prometer
usted otra historia.

538
00:25:06,100 --> 00:25:07,670
Buenas noches.

539
00:25:07,700 --> 00:25:17,750
*

540
00:25:17,780 --> 00:25:27,820
*

541
00:25:27,820 --> 00:25:37,770
*

542
00:25:37,800 --> 00:25:47,840
*

543
00:25:47,840 --> 00:25:57,790
*

544
00:25:57,820 --> 00:26:04,530
*


